送丁子章将漕湖南三首 其二

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
湖外游曾漫,荒余好在么
山应依样瘦,民岂似田多
不是无风物,其如费拊摩
人言补外乐,且道定如何
译文 / 白话释义

在湖外的游历曾经很是漫长,那荒芜之地现在还好吗?山大概还是那样消瘦的模样吧,百姓难道像田地一样众多吗?并不是没有可供观赏的自然风物,只是安抚治理起来实在费神。人们都说到京城之外任职是件乐事,且说说到底怎么样呢。

注释

通过水道运输粮食,这里‘将漕湖南’指到湖南督办漕运之事。;漫长,此处表示游历的时间长。;荒芜之后,指经历荒芜后的地方。;依旧,照旧的样子。;风光景物。;安抚,抚慰。;指京官调外地任职。

赏析

从文学手法上看,首联以问句起笔,‘湖外游曾漫,荒余好在么’,通过对往昔湖外游历的回忆和对当地现今状况的询问,设置悬念,引起读者的兴趣。颔联‘山应依样瘦,民岂似田多’运用对比的手法,将山的‘瘦’与期望中民多(但实际并非如此)相对比,深刻地反映出当地的民生可能并不乐观的状况。在意境营造方面,诗中描绘出一种略带荒芜、民生有待改善的画面,如‘山应依样瘦’勾勒出土地可能贫瘠、资源匮乏的景象。情感表达上,诗人对当地的百姓有着深切的关怀,对当地治理的艰难有着无奈之感。主题思想围绕着对湖外地区的关注,既有对当地风土人情的思考,也有对百姓生存状态的担忧以及对补外任职的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。