送董稼山二首
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
三年一去西山云,一见欲别心知熏。
劝君且为更上酒,何时得与细论文。
译文 / 白话释义
三年间一旦要离开西山的云彩(这里西山云可能指代西山这个地方),一见面马上又要分别心里就知晓其中况味。劝您暂且再饮几杯酒,什么时候才能再次一起细致地研讨文章呢。
注释
本义为火烟向上冒,这里可理解为内心被一种情绪笼罩,难以名状(xūn)
赏析
从文学手法上看,首句‘三年一去西山云’运用了借景抒情的手法,‘西山云’或许象征着过去的时光或者共同经历的环境,以景衬情,烘托出离别的愁绪。情感表达上,全诗弥漫着一种惜别之情,如‘一见欲别心知熏’直接表达出将要分别时内心复杂的情绪,一个‘熏’字,将那种难以言说的情绪生动地表现出来。在意境营造方面,诗中构建出一种即将分别的惆怅氛围,‘西山云’的意象给人一种缥缈而略带伤感的感觉。主题思想围绕着送别与对再次相聚研讨文章的期待,既表达了离别的不舍,又透露出对往昔共同论文时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。