送段秘丞同理金陵
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
赭丹濡笔狱无冤,佐守初依凤沼莲。
南土出藩申伯宠,辟书为首嗣宗贤。
蟠龙运厌山围国,毁角宵凉水际天。
哲辅定知三入相,期君同赴渭滨畋。
译文 / 白话释义
用赭丹色颜料濡湿毛笔(来书写判词)使得狱中没有冤屈之事,辅佐太守最初依靠的是如同凤沼中莲花般的贤能(自身的才华)。到南方出任藩镇是如同申伯般受到恩宠,征召的文书中名列首位如同贤能的嗣宗。如蟠龙般的运势已厌弃被山峦围绕的国度,毁坏的屋角在夜晚让水边变得寒凉。贤哲的辅臣定然知道多次入朝为相,期望您能一同前往渭水之滨畋猎。
注释
赭(zhě),红褐色;丹,红色。赭丹在这里指颜料。;濡(rú),沾湿。濡笔即蘸笔、用笔蘸墨。;凤凰池的简称,指中书省。;西周厉王至宣王时期人,受周王赏赐,备受恩宠,这里用以借指段秘丞受宠。;阮籍,字嗣宗,三国魏诗人,这里用以赞誉段秘丞的贤能。;盘伏的龙,常用来象征帝王的命运等。;这里应是指破败的屋角之类的景象,营造衰败的氛围。;贤能的辅臣。;渭滨,渭水之滨,传说姜太公曾在渭水之滨垂钓,后遇周文王;畋(tián),打猎。这里用渭滨畋猎表示一种君臣遇合的期待。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘申伯宠’‘嗣宗贤’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者在历史典故的联想中加深对所描述人物的理解。在意境营造方面,‘蟠龙运厌山围国,毁角宵凉水际天’描绘出一种国运衰落、环境凄凉的意境,通过‘蟠龙运厌’写出运势的衰败,‘毁角’‘凉水’等意象组合营造出一种清冷、萧索的氛围。情感表达上,诗人对段秘丞既有对其才能和受宠的肯定与羡慕,又有对他未来的期待,希望他如同贤哲辅臣一般能够三入相,一起参与到如同渭滨畋猎般的事业当中。主题思想围绕着对段秘丞的送别展开,在送别中表达对他的评价、期待等多方面的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。