送杜开之都督镇浙
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
汉庭秉钺重嫖姚,上将轻裘不拥貂。
铃阁已清南国纪,雕弓欲射浙江潮。
楼船雪霁飞双缆,健马烟寒驻六桥。
遥忆旌麾移镇日,西泠月照铁花袍。
译文 / 白话释义
在汉朝朝廷中持钺的嫖姚校尉(霍去病)是何等重要,如今这位上将穿着轻便的裘衣而不披貂皮大衣。将军办公的铃阁已经使南方的纲纪清正,他手持雕弓想要射向浙江的潮水。雪停天晴时楼船飞动着两根缆绳,骏马冒着寒烟驻立在六桥上。远远地回忆起军旗迁移镇守之日,西泠的月光照在带有铁花的战袍上。
注释
手持斧钺,象征掌握兵权。出自《诗·商颂·长发》:“武王载旆,有虔秉钺。”;原指霍去病,这里借指杜开之的英勇。;指将帅或州郡长官办事的地方。;军旗,这里指代杜开之的军队。;杭州西湖的桥名,这里指代杭州。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以汉代的嫖姚校尉霍去病来类比杜开之,凸显其重要性与英武。颔联中“铃阁已清南国纪”描绘出杜开之治理南方,使纲纪清正,“雕弓欲射浙江潮”则有一种豪迈的气概和壮志,虚实结合。颈联通过“楼船雪霁飞双缆,健马烟寒驻六桥”的描写,展现出一幅动静结合的画面,雪霁天晴楼船起航,寒烟中骏马驻立,画面感极强。尾联“遥忆旌麾移镇日,西泠月照铁花袍”营造出一种回忆往昔的意境,月照战袍的画面增添了一种孤寂又壮美的氛围。情感表达上,整首诗表达了对杜开之的敬重与钦佩,对其镇守浙地充满信心,同时也有一种送别时的怅惘。主题思想围绕着送别杜开之去镇守浙地展开,展现出杜开之的不凡气概和诗人对他的美好祝愿。意境雄浑壮阔又带有一丝离别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。