送敦复至观音寺再用前韵祝别

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
太道既如砥,安舆宁险艰。
通沟水决决,出林鸟关关。
紫诏下天外,黄气生眉间。
归当趋玉陛,岂容眷名山。
接物齐彼分,存诚肃吾闲。
我心如路草,愿君与春还。
译文 / 白话释义

大道平坦得就像磨刀石一样,安稳的车驾怎会害怕路途艰险。沟渠里的水潺潺地流淌,树林里的鸟儿嘤嘤地鸣叫。紫色的诏书从天边降下,祥瑞的黄气在眉间浮现。回来应当快步走向皇宫的玉阶,怎能留恋这名山呢。待人接物要有平等的态度,内心保持真诚使自身严谨。我的心就像路边的小草,希望您能和春天一同归来。

注释

安稳的车驾。舆,yú,本义为车箱,后泛指车。;形容水流的样子。读音为jué jué。;鸟相和的叫声。;皇帝的诏书。诏书用紫泥封口,故称。;皇宫的台阶。陛,bì,本义指台阶。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将大道比作砥石,形象地写出了道路的平坦,暗示前路顺遂,以景语起兴,为下文送别友人铺垫。颔联描写了通沟流水和出林飞鸟的景象,是典型的写景句,‘决决’‘关关’这两个叠词的运用,不仅使诗句富有音韵美,也生动地描绘出水流和鸟鸣的状态。颈联通过‘紫诏’‘黄气’等意象,从侧面烘托出友人的不凡,紫诏象征着朝廷的诏令,黄气是祥瑞之气,暗示友人将得重用。尾联‘我心如路草,愿君与春还’直抒胸臆,将自己的心比作路草,表达了对友人的不舍和期待友人归来的情感。在意境营造上,诗中既有大道、流水、飞鸟等自然景象营造出的开阔意境,又有紫诏等带来的庄重、祥瑞的氛围。主题思想上,表达了送别友人时的不舍之情,同时也有对友人未来仕途的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。