送杜洲山长刘公辅二首
元 · 岑安卿 · 五言
原文
捧檄来东壁,台成乐毅亲。
宁为猵见笑,勿以蠖求伸。
喋喋羞同志,栖栖忆故人。
鸟飞应择木,鱼逝必惊纶。
爆竹岁云暮,椒盘日便春。
依然弦诵地,童稚会比邻。
译文 / 白话释义
带着檄文来到东方之地,高台建成如同乐毅般亲近。宁可被猵狁嘲笑,也不要像尺蠖那样屈求伸展。喋喋不休地为同志感到羞愧,四处奔波地思念着故人。鸟儿飞翔应该选择树木,鱼儿游逝必定会惊动鱼线。爆竹声中岁月已到年末,椒盘节日便迎来了新春。依然是弦歌诵读的地方,孩童们在邻近的地方聚集。
注释
捧着征召的文书。檄,古代官府用以征召、声讨的文书。;东方的墙壁,这里可能指代东方之地。在古代文化中,东方常与希望、生机等联系在一起。;战国时期燕国名将,以卓越的军事才能闻名。这里用乐毅来比喻刘公辅,表达对其的赞赏和亲近之情。;一种形似狐狸的野兽,常被用来比喻狡猾、奸诈的人。此处诗人表示宁可被这样的人嘲笑,也不愿屈求伸展。;尺蠖,一种昆虫,常用来比喻人在困境中暂时屈身以求发展。诗人借此表达自己的坚守和不随波逐流。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了对比和比喻的手法,如‘宁为猵见笑,勿以蠖求伸’,通过猵狁和尺蠖的对比,表达了诗人的坚定态度。情感表达上,既有对友人的思念,如‘栖栖忆故人’,又有自己的坚守和追求,如‘宁为猵见笑,勿以蠖求伸’。意境营造上,描绘了岁末新春的景象,以及弦歌诵读的氛围,给人一种宁静而又富有诗意的感觉。主题思想上,主要表达了诗人在异乡的感慨以及对人生的思考,同时也体现了他对文化传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。