送范漕赴召

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
太平宰相范尧夫,曾驾西州使者车。
雅操清规公更胜,委蛇退食一编书。
译文 / 白话释义

太平盛世的宰相范尧夫,曾经驾乘出使西州的车辆。高雅的操守和清正的规范您更加胜出,从容自得地退朝进食时还手持一卷书。

注释

漕运,这里指负责漕运事务等相关官职,读音:cáo;范纯仁的字,范纯仁为北宋大臣;从容自得的样子,读音:wēi yí;退朝就食于家或公余休息

赏析

从文学手法来看,首句直接点明人物身份,'太平宰相'给人一种宏观的时代背景感,为人物的出场铺垫了一个盛世的氛围。第二句通过'曾驾西州使者车'这一具体事迹进一步丰富人物形象,展现其经历。三四句则从人物的操守和日常习惯入手,'雅操清规'直接概括出范尧夫的高尚品德,'委蛇退食一编书'描绘出他从容、好学的状态,以细节描写凸显人物的气质。在情感表达上,充满了对范尧夫的敬重与钦佩。在意境营造方面,构建出一种在太平盛世中,一位有着高洁品质且儒雅好学的宰相形象的画面。主题思想主要是对范尧夫品德、风范的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。