送方阜高赴衡州法掾

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
仕不论高下,丝毫要及民。
君其守三尺,古有活千人。
岳树侵云杪,江蓠满水滨。
楚芳饥可荐,切莫叹清贫。
译文 / 白话释义

出仕为官不论职位高低,一丝一毫都要惠及民众。希望你坚守法律(三尺法,代指法律),古时就有依靠公正执法救活千人的例子。衡山的树木高耸入云,江边的江蓠长满了水滨。楚地的芳草在饥饿时可采食(代指有很多自然物产),千万不要感叹生活清贫。

注释

古代官府中属官的通称,读音为yuàn;惠及,涉及,有到达、关联的意思;坚守,遵守,在这里指坚守法律的准则;指法律。古时把法律条文写在三尺长的竹简上,故称。;云间,云端。杪,树枝的细梢,这里引申为高处,读音为miǎo;一种香草名,这里指江边生长的香草;楚地的芳草,这里泛指当地的物产

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,开篇点明为官的基本准则是要惠及民众,简洁有力地阐述了为官的理念。颔联通过‘君其守三尺’的劝诫,运用典故‘活千人’,强调公正执法的重要性,使诗歌在表意上更为深刻。颈联‘岳树侵云杪,江蓠满水滨’转为写景,描绘出衡州的树木高耸入云、江蓠布满水滨的景象,意境开阔,为即将赴任的友人展现出任职地的风貌,同时也暗示此地物产丰富。尾联‘楚芳饥可荐,切莫叹清贫’承接颈联的意境,以楚地芳草可充饥来安慰友人,即使清贫也不必叹息,表达出积极乐观的情绪。整首诗情感真挚,既有对友人的劝诫与期望,又有对友人的安慰,主题围绕着为官之道与对友人赴任的鼓励与安慰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。