送方君节监丞

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
世论喧啾众窍鸣,先贤于此极持平。
坡称淳父文经世,沂惜希文谏近名。
向去史书将有考,由来公议最无情。
我衰君壮飞潜判,何日重寻洛社盟。
译文 / 白话释义

世间的议论喧闹嘈杂如同众孔窍发出的声音,先贤在这方面非常持正公平。苏东坡称赞范淳父的文章能够经世致用,曾沂惋惜范仲淹的谏言近乎求名。以后史书将会有所考证,从来公众的议论是最不讲情面的。我已衰老而你正年轻,飞黄腾达与隐退潜居已判然有别,什么时候能重新寻找像洛阳耆英会那样的交游盟会呢。

注释

喧闹嘈杂。啾,jiū,本义为小儿声,表示细碎的声音。;孔,洞。;公正,公平。;治理国事。;追求名声。;以后,将来。;指飞黄腾达和隐退潜居。;指像洛阳耆英会那样的交游盟会。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将世论比作众窍鸣叫,生动地写出世间议论的繁杂喧闹,形象可感。颔联通过列举坡(苏轼)和沂(曾沂)对他人的评价,以具体事例阐述先贤的持平之处,使观点更具说服力。颈联中的‘由来公议最无情’表达出一种对历史评判的深刻认识,有一种沧桑感。尾联‘我衰君壮飞潜判’通过对比自身的衰老与对方的年轻以及境遇的不同,表达出对往昔交游情谊的怀念和对未来再次相聚的期待。情感表达上,全诗既有对先贤的敬仰之情,对世论纷纭的感慨,也有对友情的珍惜与期待。在意境营造上,诗中既有对世间喧嚣议论氛围的渲染,又有对往昔情谊的美好追忆氛围的烘托。主题思想上,主要探讨了世论的公正性、先贤的持平态度、历史的评判以及友情等多方面的话题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。