送方蒙仲赴省

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
童年觜距已专场,何况而今益老苍。
天网恢然罩鸾鹄,朝阳鸣矣革蜩螗。
士谁与贺争同进,众亦推弘诣太常。
可惜祠官无气力,不能搢笏诵阿房。
译文 / 白话释义

童年时期就已在辩论中独占鳌头,更何况现在更加老练成熟。朝廷广纳贤才,像鸾鹄一样的贤士都会被任用,而低劣的人就像鸣蝉一样被变革。士人当中谁能像公孙弘一样被众人推举进入太常(为官)呢?可惜我这个祠官没有什么能力,不能手持笏板去诵读阿房宫赋(来进谏)。

注释

禽鸟的嘴和爪甲,比喻决胜的武力、武器或力量,这里指口才辩论等能力。觜,zī;距,jù。;老练成熟。;广大的样子。;变革,革除。;蝉的别名。蜩,tiáo;螗,táng。;插笏。古代臣子朝见皇帝时,双手执笏以记录君命或旨意,亦可以将要对君王上奏的话记在笏板上,以防止遗忘。搢,jìn;笏,hù。;指阿房宫,这里代指通过诵读文学作品来进谏等事。阿房,ē páng。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将童年和如今的状态对比,突出方蒙仲的成长与成熟。颔联采用比喻手法,把贤才比作鸾鹄,将平庸之人比作蜩螗,表达出对贤才得用、庸人被弃的期待。颈联运用典故,以公孙弘被推举入太常的典故,暗示方蒙仲也会得到举荐。尾联中祠官自叹无气力,以一种诙谐又无奈的口吻,表达自己不能像他人那样有所作为。在情感表达方面,诗中既有对友人的期许与祝愿,又夹杂着自己仕途不顺的自嘲与无奈。在意境营造上,通过描绘不同类型的人物形象,构建出一种贤愚有别的社会图景。主题思想围绕着对方蒙仲赴省的祝愿、对贤才的推崇以及自身境遇的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。