送方清孙参
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
仆负轻装主倚辕,交游握手若为言。
须求沂水风雩乐,勿爱沙河夜市繁。
曩日士曾宗郭太,它时我欲传何蕃。
殷勤待折津亭柳,老怕春寒不出村。
译文 / 白话释义
我背着轻便的行囊,主人靠在车辕旁,朋友握手却不知该说些什么。应该去寻求像在沂水中沐浴春风、舞雩台上乘凉那样的快乐,不要贪恋沙河夜市的繁华。过去的贤士曾经尊崇郭太,将来我想要传扬何蕃的事迹。我会殷勤地等待在渡口的亭子折柳送别,只是年老怕春寒而不出村子了。
注释
古代为求雨而举行的一种祭祀,这里读yú;以往,从前,读nǎng;尊崇,敬仰
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和用典。如‘须求沂水风雩乐,勿爱沙河夜市繁’,将‘沂水风雩乐’这种高雅的精神追求与‘沙河夜市繁’的世俗繁华相对比,突出对精神境界的向往。用‘曩日士曾宗郭太,它时我欲传何蕃’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,从‘殷勤待折津亭柳’可看出,又有对友人的劝诫之意,希望友人追求高雅的精神境界而非世俗的繁华。在意境营造上,‘沂水风雩’营造出一种高雅、闲适的意境,与‘沙河夜市’的喧闹形成鲜明对比。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别的愁绪,又有对友人品德修养和人生追求的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。