送方善夫赴鹭洲山长二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
柴门病后少曾开,今日人扶出郭来。
君奉潘舆贫亦乐,我贪汉橐老犹呆。
明师不患无高弟,大匠何尝有弃材。
若见蓬仙烦问讯,掉头一去几时回。
译文 / 白话释义
病后很少打开柴门,今天被人搀扶着走出城郭。您侍奉母亲即使贫困也很快乐,我贪恋俸禄到老还很愚笨。贤明的老师不怕没有优秀的弟子,高超的工匠何曾有被遗弃的材料。如果见到仙人烦请代为问好,他掉头离去什么时候回来呢?
注释
晋潘岳《闲居赋》载,潘岳曾迎其母潘氏至任所奉养,‘太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园。’后因以‘潘舆’为养亲之典。;汉制,尚书郎入直台中,官供新青缣白绫被或锦被、帐、毡、褥等,故有‘汉橐’之称,这里代指俸禄。;蓬莱仙人,此处指超凡脱俗之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘柴门病后少曾开,今日人扶出郭来’,以自身病后的状态描写开篇,先勾勒出一种病弱之态,为后文抒情作铺垫。颔联运用典故‘潘舆’来表达友人的孝顺,同时以自嘲‘我贪汉橐老犹呆’的方式将自己与友人对比,增加了诗歌的层次感。颈联‘明师不患无高弟,大匠何尝有弃材’采用对仗的手法,工整而富有哲理,表达对友人教育事业的信心,暗示友人如同明师大匠般不会被辜负。尾联‘若见蓬仙烦问讯,掉头一去几时回’以一种对仙人的问询结尾,营造出一种空灵、幽远的意境,同时也流露出对友人离去的不舍和淡淡的惆怅。在情感表达上,诗中既有对友人孝顺品德的钦佩,也有对友人的祝福和对其前程的乐观态度,还夹杂着自己的自谦以及对友人离别的不舍。主题思想围绕着送别友人展开,在送别之中又包含了多种复杂的情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。