送方寔孙

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
丹诏求贤切,西行不可徐。
便乘天厩马,莫跨霸桥驴。
太白清平调,相如谏猎书。
定将新述作,一一寄田庐。
译文 / 白话释义

朝廷求贤的诏书十分恳切,向西行去不可迟缓。就骑上皇家马厩里的马出发吧,不要骑那霸桥边的驴(指留恋家乡)。像李白有《清平调》这样的佳作,司马相如写有《谏猎书》那样的名篇。一定要把新创作的作品,一一寄回故乡的家宅。

注释

帝王的诏书。因用朱笔书写,故称丹诏。;马棚,泛指牲口棚。厩(jiù)。;桥名,在长安东,古人常在此折柳送别,也有离别、思乡等象征意义。;指唐代诗人李白,字太白。;李白所作的组诗名,为应制诗。;指汉代辞赋家司马相如。;司马相如劝谏汉武帝打猎的奏疏,体现其才华和对君主的忠诚。;乡村的房屋,指代故乡的家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极进取、应召赴任的氛围。开篇‘丹诏求贤切,西行不可徐’直接点明主旨,朝廷求贤若渴,应诏者需抓紧西行赴任,毫不拖沓,给人一种紧迫感。写作手法上,首联直叙其事,颔联‘便乘天厩马,莫跨霸桥馿’使用了对比手法,‘天厩马’代表着积极入仕,响应朝廷征召,‘霸桥馿’则象征着留恋故乡、徘徊不前,通过这种对比强烈地表达了对友人积极赴任的期望。颈联‘太白清平调,相如谏猎书’运用典故,以李白和司马相如的著名作品来激励友人,希望友人在为官期间能够像他们一样有所建树,留下佳作名篇。从情感表达来看,整首诗表达了对友人方寔孙积极应诏出仕的鼓励、期待之情,同时也有一种对友人未来在仕途上有所作为的祝愿。主题思想围绕着友人应诏入仕展开,鼓励友人抓住机会,积极有为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。