送方漳浦
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
颇闻送者诗盈轴,我有樵歌子试听。
岩邑虽然人所畏,畬民均是物之灵。
二升饭了官中事,一字廉真座右铭。
见说守侯如召杜,断无走吏至公庭。
译文 / 白话释义
很听闻送行的人诗作满轴,我也有樵夫之歌你且试着听听。险要的县邑虽然让人有所畏惧,但畲族民众同样都是万物中有灵性的。吃完两升饭就办完了官府中的事务,一个‘廉’字真可当作座右铭。听说郡守如同召信臣和杜诗一样贤能,绝对没有奔走的小吏到公堂上来(意思是吏治清明)。
注释
满轴,形容作品很多。轴,书画卷轴。;险要的城邑。邑,城市,县邑。;畲(shē)族民众。畲族是中国南方游耕民族。;召信臣和杜诗,二人都是汉代著名的良吏。召,shào。
赏析
从文学手法上看,首联‘颇闻送者诗盈轴,我有樵歌子试听’运用对比手法,别人有满轴的送行诗,而自己只有‘樵歌’相送,独特且质朴。颔联‘岩邑虽然人所畏,畬民均是物之灵’写出对所去之地的客观认知,既点明岩邑的险峻让人敬畏,又强调畲民同是生灵,体现一种人文关怀。颈联‘二升饭了官中事,一字廉真座右铭’通过描写官员简单的饮食和廉洁的为官准则,从细节处塑造出为官清正的形象。尾联‘见说守侯如召杜,断无走吏至公庭’运用典故,以召信臣和杜诗来类比郡守的贤能,增强说服力,表达出对地方治理良好的期许。在情感表达方面,有对友人赴任之地的理性认知与对当地民众的尊重,也有对友人廉洁为官的劝诫与期许,还有对当地清明吏治的赞赏。在意境营造上,全诗呈现出一种质朴而清正的氛围。主题思想围绕着友人赴任展开,表达出送别时的多种情感与对友人治理地方的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。