原文

阳明迪性分，阴浊生尘泥

蛟龙薄九空，高逝缥缥兮

使可絷而豢，何异犬与鸡

长安有狭邪，曲曲复低低

主人笑延客，云栈登作梯

客辞以未能，所忧困多蹊

乞麾下霄汉，万里骑青霓

去留本常事，渠不丧所赍

秋风锵珮环，家在天之西

归来拜三祖，归路幸不迷

译文 / 白话释义

阳明能启迪天性的成分，阴浊则产生尘世的泥污。蛟龙迫近九天高空，高高地飞逝而去啊。假如可以被拴住并豢养，那和狗与鸡有什么不同。长安有狭窄曲折的街巷，弯弯曲曲又低凹不平。主人笑着延请客人，把高入云霄的栈道当作梯子。客人以不能胜任为由推辞，所担忧的是困厄的路太多。请求在麾下飞向云霄天际，万里骑着青色的霓虹。去留本来是平常的事情，他并没有丧失所携带之物。秋风中珮环锵锵作响，家在天的西边。归来拜祭三位祖先，归来的道路幸而不迷失。

注释

启迪，出自《说文》等，这里是启迪天性的意思。；zhí，拴，捆。；huàn，喂养。；狭窄曲折的街巷，也指娼妓居处，这里指前者。；jī，携带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱与世俗的对比之感。诗中以蛟龙薄九空的自由高逝，与被絷而豢如同犬鸡的不自由相对比，展现出一种对自由和高远志向的向往。在写作手法上，多处运用了比喻和对比。如将困于世俗的状态比作犬鸡被豆养，将长安狭邪的曲折复杂比作人生的困厄，又以蛟龙象征自由不羁的理想状态。情感表达丰富，既有对友人范吏部离别的不舍，又有一种对友人能追求高远目标的期许，同时也透露出对世俗束缚的不屑。主题思想上，体现了对自由、高洁品质的推崇，以及对人生选择的思考，是送别诗中的佳作。

主题与意象

送别托物言志自由向往对比手法世俗批判高洁品质

送范吏部知崇庆分韵得兮字