送樊医归南昌
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
山人自小爱游方,尚说怀归意不忘。
别友因留隔岁药,还家试解百金装。
澄江尽处闻乡语,暮雪深时到草堂。
愿尔常如秋后雁,一年好是一来翔。
译文 / 白话释义
樊医这个人从小就喜欢云游四方,但仍然说心中怀着对故乡的思念难以忘怀。与友人分别时留下足够用一年的药,回到家后想要打开百金的行囊(可能是为了生活或者救济他人等)。在清澈江水的尽头听到了家乡的话语,在暮雪深深的时候到达了自家的草堂。希望你就像秋后之雁,一年之中最好能回来翱翔(探望)一次。
注释
云游四方,僧人、道士修行问道或医者、艺人等游走四方以行医、卖艺等。;思归故里,出自《诗·小雅·小明》‘岂不怀归,畏此罪罟。’;华丽的行囊或者包裹,这里可理解为贵重的财物行囊。;清澈的江水。;简陋的草屋,常为文人雅士隐居之所,这里指樊医的家。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物‘樊医’的喜好以及思乡之情,平铺直叙,简单直接地切入主题。颔联通过描写‘别友留药’‘还家解金装’这两个细节,生动地展现出樊医的医者仁心和他归乡后的生活设想,从侧面反映出他的善良与对生活的期待。颈联‘澄江尽处闻乡语,暮雪深时到草堂’堪称佳句,意境深远。‘澄江尽处’与‘暮雪深时’构建出一幅富有层次感和画面感的景象,前者给人一种开阔辽远之感,后者则烘托出静谧寒冷的氛围,而‘闻乡语’与‘到草堂’则将思乡之情具象化,仿佛能让读者感受到樊医在归途中那种近乡情更怯的情绪。尾联运用比喻的手法,将樊医比作秋后雁,表达出诗人对友人的期望,希望他能常回来看看,情感真挚。整首诗情感表达丰富,既有对友人思乡之情的理解,又有对友人离别的不舍和对其归乡生活的祝福。主题思想围绕着樊医归乡展开,展现出友情、思乡等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。