送费恭父
宋 · 释宝昙 · 七言
原文
担头蜀货无锱铢,两笼只载先君书
但知不败乃翁事,报与不报君何须
渥洼一日新生驹,黄金羁勒安用渠
西风千里饱刍秣,养此汗血倾京都
我营北山瓜芋区,君来饮水同饭蔬
明朝笑出白云去,我恐尘土粘君须
就中行李愁僮奴,一束诗稿牛腰粗
是诚痴绝天下无,此子费子西归图
译文 / 白话释义
担子上来自蜀地的货物没有多少(形容少),两个笼子只装着先人的书籍。只知道不做有损父亲之事,报答与否你又何须在意。渥洼(神马出生之地)一天新生的小马驹,哪里用得着黄金打造的马笼头呢。迎着西风千里饱食草料,喂养这汗血宝马让京都为之倾倒。我在北山经营瓜芋种植的地方,你来与我一同饮水吃粗茶淡饭。明天笑着离开这白云缭绕之处,我怕尘世的污垢沾染你的胡须。这其中行装让僮仆发愁,一束诗稿像牛腰那么粗。这真是天下无双的痴绝,这是费子西归的画面。
注释
锱、铢都是古代很小的重量单位,比喻极微小的数量。;wò wā,传说中产神马之处。;chú mò,草料。;极为痴愚,这里是一种调侃式的称赞。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种宁静又带有超脱尘世之感的氛围,如‘我营北山瓜芋区,君来饮水同饭蔬。明朝笑出白云去,我恐尘土粘君须。’勾勒出远离尘世喧嚣,在北山过着简朴生活的画面,白云象征着高洁与超脱。在写作手法上,运用了对比,如‘担头蜀货无锱铢,两笼只载先君书。’以担头货物少与满笼的书对比,突出对先君书籍的重视。诗中的情感表达丰富,既有对友人费恭父的敬重与欣赏,像对他带着先君书籍行为的肯定;也有对友人即将离去的不舍和对他不被尘世沾染的祝愿。主题思想围绕着对费恭父的刻画与送别之情展开,通过描述他的行为、携带之物以及两人相处的生活场景,表达出对他的情感与离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。