送冯大和
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
久客依亲友,深秋念此行。
亦知弹剑铗,不是爱冠缨。
木落燕天雁,花催楚岸莺。
故山松柏树,何限女萝情。
译文 / 白话释义
长久客居他乡依靠着亲友,在深秋时节想起此次出行。也知道像冯谖弹剑铗般有所求,并不是喜爱那官帽和冠带。树叶飘落北方天空大雁飞过,花开催得楚地岸边黄莺啼叫。故乡山上的松柏树啊,有着无尽像女萝依附松柏般的情谊。
注释
战国时齐人冯谖客孟尝君门下,起初不受重视,冯谖三次弹铗而歌,表示自己的要求,后被孟尝君重视。这里指有所求或怀才不遇而希望得到重视。;指帽子和系帽子的带子,这里代指仕途官场。;植物名,多附生在松树上,此处用以表示一种依附关系,象征着对故乡的眷恋之情,像女萝依附松柏一样。
赏析
从文学手法上看,颔联运用了典故,‘弹剑铗’的典故出自冯谖客孟尝君的故事,借典故委婉地表达出冯大的境遇和心理。颈联是典型的写景句,通过‘木落’‘花催’等景象,一写北方秋景,一写南方春景,形成鲜明的对比,南北不同的景色暗示出冯大此行路途遥远,且要经历不同的环境变化。在意境营造上,整体意境略显萧索与怅惘,深秋的背景加上离别的愁绪,以及对故乡的思念之情,共同营造出这种氛围。情感表达上,首联点明冯大久客他乡,又值深秋出行,有对友人漂泊的同情;颔联暗示友人的有所求而并非热衷于仕途,有一种理解与相知;尾联通过故乡松柏与女萝的关系,表达出对故乡的眷恋之情,这种情感也延伸到对友人的情感之中,故乡是情感的寄托之处。主题思想上,主要围绕友人出行,表达了对友人境遇的理解、同情,离别的愁绪以及对故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。