送封州方法曹

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
地远无迎吏,州城若个边。
宁甘茅屋粥,勿饮石门泉。
旋橐挑诗卷,家书托客船。
安知二千石,不荐议曹贤。
译文 / 白话释义

地方偏远没有前来迎接的小吏,州城到底在哪个方向呢。宁愿甘心喝茅屋中的稀粥,也不要饮用石门的泉水(有操守之意)。随即收拾行囊挑起诗卷,把家信托付给客船捎带。怎知道那俸禄为二千石的高官,不会举荐你这贤能的议曹呢。

注释

哪个。;不久、随即。xuán;口袋。tuó;汉代对郡守的通称,这里指州郡的长官。;官名,这里代指友人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘地远无迎吏,州城若个边’,以直接描写的手法点明封州的偏远,没有迎接的小吏,连州城在何处都令人迷茫,从侧面烘托出友人即将前往之地的荒僻。颔联‘宁甘茅屋粥,勿饮石门泉’运用典故和对比,表达对友人的劝诫,要有操守。颈联‘旋橐挑诗卷,家书托客船’是细节描写,挑着诗卷、托客船带家书,生动地展现出友人旅途的情景。从情感表达来看,既表达了对友人前往偏远之地的同情,又有对友人的劝诫与期许。在意境营造上,描绘出一种偏远、孤寂且带有旅途漂泊感的意境。主题思想主要是送别友人,表达对友人在偏远之地为官的复杂情感,包括对友人操守的叮嘱、对其仕途的期许等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。