送傅安道郎中将漕七闽二首

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
把酒春如许,论诗夜未央。
相逢便金石,何必试冰霜。
离合知难免,愁思自不忘。
它年一茅屋,公肯访荒凉。
译文 / 白话释义

手持酒杯,春天如此美好,谈论诗歌直至夜深还未尽兴。彼此相逢便情比金石般坚固,又何必用艰难的处境来考验。聚散离合知道是难以避免的,忧愁的思绪自然不会被遗忘。将来如果我住在一间茅屋之中,您肯来拜访这荒僻之地吗?

注释

漕运,利用水道转运粮食,这里指负责漕运相关事务。;未尽,未已。出自《诗·小雅·庭燎》‘夜如何其?夜未央。’;金属和石头,比喻坚固的东西,此处形容友谊的坚贞。

赏析

从文学手法上看,首联‘把酒春如许,论诗夜未央’对仗工整,‘把酒’对‘论诗’,名词相对,动作相对;‘春如许’对‘夜未央’,一写春景美好,一写夜之未终,从时空两个角度勾勒出与友人相聚的美好场景。颔联‘相逢便金石,何必试冰霜’运用比喻手法,将两人之间的情谊比作金石,强调友情的坚贞,‘何必试冰霜’则是一种假设性的反问,以冰霜象征艰难处境,增强了情感的表达力度。情感表达方面,诗中既有与友人相聚时的欢乐愉悦,如首联的把酒论诗,又有对离别的忧愁无奈,像颈联‘离合知难免,愁思自不忘’直接抒发对即将到来的离别和不可避免的分离的愁绪。在意境营造上,既有春天的美好和夜晚的宁静这种温馨的意境,也有对未来可能荒凉独居的设想带来的孤寂意境。主题思想主要围绕友情展开,从相聚时的相谈甚欢、友情的坚贞,到对离别的惆怅,再到对未来友人是否还能看望自己的期许,都体现了对友情的重视与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。