送傅明府之南安

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
抚字及催科,三年鬓已皤。
公心如日月,浮议任风波。
父老颦眉说,儿童拍掌歌。
归装无一物,空有绿旗多。
译文 / 白话释义

安抚体恤百姓与催征赋税,仅仅三年头发已经花白。您的心像日月一样光明磊落,那些没有根据的议论就任凭它像风波一样(自生自灭)。老人们皱着眉头诉说(前任官员的不好),儿童们拍手唱歌(欢迎您)。您归来的行装里没有什么东西,白白地只有很多绿色的旗帜(表明为官清廉)。

注释

指对百姓的安抚体恤,旧时官史有‘抚字催科’的任务,出自《后汉书·卓茂传》等。;催征赋税。;pó,白色。;没有根据的议论。;皱眉,表示忧愁或不满。

赏析

这首诗在意境上塑造了一位清廉正直、一心为民的傅明府形象。首联通过‘抚字及催科’点明傅明府的工作内容,‘三年鬓已皤’则从外貌的变化写出他工作的辛劳,让读者感受到其勤政的形象。颔联运用比喻的手法,将公心比作日月,强调其内心的光明磊落,而‘浮议任风波’则体现出他不被流言蜚语所左右的坦然。颈联通过父老的‘颦眉说’和儿童的‘拍掌歌’形成鲜明对比,从侧面烘托出傅明府深受百姓欢迎,他的到来给百姓带来了希望和欢乐。尾联‘归装无一物,空有绿旗多’是全诗的点睛之笔,直接描写他归来时行囊空空,只有代表为官经历的绿旗,生动地展现了他的廉洁奉公。整首诗表达了对傅明府的敬重与赞美之情,主题围绕着对清官的歌颂,在简洁的语言中勾勒出一位德才兼备的官员形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。