送赴省诸友郑耕道

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
束发词林久著名,及兹书剑始西行。
里人预谶龙头喜,相者兼言豸骨清。
笔老定非场屋作,声和必为国家鸣。
汉廷儒术多通显,不说公孙说董生。
译文 / 白话释义

年少时就在词林久负盛名,到如今携书佩剑开始西行(前往京城参加科举)。同乡的人预先预测会高中状元而欢喜,相面的人也说有御史的清贵骨相。文笔老练肯定不是为了科举考场而作,声韵和谐必然是为国家发声。汉代朝廷中儒学之士大多仕途通达显贵,人们不说公孙弘而说起董仲舒。

注释

古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年,这里指年少时。;chèn,迷信的人指将要应验的预言、预兆。;zhì,古书上说的没有脚的虫,也指獬豸,古代传说中的异兽,能辩曲直,见人争斗就用角去顶坏人,这里可能是用獬豸骨清来形容人有清正刚直的品质。;科举考试的地方,也指科举考试。;儒家的学术思想。;谓官位高、名声大。

赏析

从文学手法上看,首联直叙友人年少成名而后西行赶考之事,简单直接地切入主题。颔联运用侧面描写,通过里人的谶语和相者之言来烘托友人的不凡,从侧面表现出友人的才华与气质出众。颈联则正面夸赞友人的文笔老练,其作品并非只是为了科举而作的应景之作,且强调友人发声是为了国家,这就将友人的文学才华与高尚的情怀联系起来。尾联运用典故,以汉代的公孙弘和董仲舒作比,暗示友人若在朝廷为官,将会凭借儒学才华显达,像董仲舒一样,而不是像公孙弘那般存在争议,深化了主题,表达了对友人美好的祝愿与期待。在情感表达方面,整首诗充满了对友人的钦佩、祝福与期许之情。在意境营造上,既有对友人赶考这一事件的现实描绘,又有对其未来仕途的美好憧憬,营造出积极向上的氛围。主题思想上,主要表达了对友人赴省赶考的祝愿,以及对友人品德才华的高度肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。