送釡孙省试

宋 · 张纲 · 七言律诗

原文
英髦云集几千人,群试争看艺绝伦
一鼓搴旗先作气,三塲下笔要如神
决科无失青毡旧,拜赐重添绿绶新
秀发孙枝吾欲见,梦魂已到上林眷
译文 / 白话释义

英俊杰出的人才像云一样聚集了几千人,大家一同参加考试,争着看那技艺无与伦比之人。初次击鼓就拔取敌旗首先鼓起士气,三场考试下笔要如有神助。科举考试不要失去旧日家中的传承,受到赏赐又增添了新的绿色绶带。才学优异的子孙我想要见到,梦魂已经到了上林的春天。

注释

英俊杰出的人。髦,máo,本义是毛发中的长毫。;拔取旗帜,这里表示在考试中领先。搴,qiān。;参加科举考试。;旧有的家传物品或文化传承等,这里表示不要失去家族的底蕴。;绿色的丝带,古代用以系官印等,这里表示获得官职。绶,shòu。;子孙,这里指‘釡孙’。;这里代指朝廷或取得功名后的荣耀之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘英髦云集几千人,群试争看艺绝伦’采用了夸张和烘托的手法,‘云集几千人’极言参加考试人数之多,在众多考生之中突出要表现的人物技艺绝伦,为下文对其考试表现的期待做铺垫。颔联‘一鼓搴旗先作气,三塲下笔要如神’运用对仗,节奏明快,‘一鼓搴旗’和‘三塲下笔’相对,生动地描绘出考生在考场上应有的奋勇和才思敏捷的状态。情感表达上,充满了对‘釡孙’参加省试的期待与祝愿,希望他能够在考试中表现出色。在意境营造方面,通过对考场情景的想象描绘,如众多考生云集、考试时的士气和下笔有神等场景,营造出一种紧张而又充满希望的氛围。主题思想围绕着对晚辈参加省试的鼓励、期待以及对其未来取得功名的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。