送傅子归豫章
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
岁宴向何处,云之故国天
行当腊雪尽,归及春风前
片帆九江影,瀑布庐山泉
送君何所托,为吊石滩贤
译文 / 白话释义
年终岁末将要去往何处呢?是那云飞之处的故乡。应当在腊月的雪消融尽时,赶在春风到来之前回去。一片孤帆飘于九江之上,庐山的瀑布清泉映入眼帘。送君远行拿什么寄托情思呢?是为凭吊石滩上的贤人。
注释
年终,一年将尽的时候。;将要,即将。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁末归乡的氛围,通过描写腊月雪尽、春风将至的时节转换,以及九江片帆、庐山瀑布等景象,勾勒出归乡途中的画面,给人一种开阔又略带惆怅的感觉。在写作手法上,首联以设问开篇,引起读者的兴趣,点明归向何处的主题。颔联通过时间的表述,写出归乡的及时性。颈联运用景物描写,‘片帆’与‘瀑布’一静一动,‘九江影’与‘庐山泉’对仗工整,以典型的意象展现出归乡途中的景色。尾联则点明送别的寄托,以吊贤人为送别友人的情思,升华了诗歌的主题思想。从情感表达上看,既有对友人归乡的羡慕,又有送别时的不舍与祝福,还有对石滩贤人的敬重之情,多种情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。