送赣守张子智左史进直敷文阁移帅八桂二首 其二
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
抛官九载卧柴荆,有底生涯底友生
白鹭鸬鹚双属玉,青鞋布韈一笭箵
赣江府主怜逋客,尊酒绨袍笃故情
天上故人今又去,碧云西望暮天横
译文 / 白话释义
抛弃官职九年卧于柴荆之下,这样的生活有什么依靠,又有哪些友人呢?白鹭、鸬鹚还有属玉(一种水鸟)相伴,穿着青鞋布袜带着鱼篓。赣江的府主怜惜我这个避世之人,美酒和厚袍都加深了旧日的情谊。如今天上(指朝堂上)的故人又要离去,向着西方遥望碧云,暮色的天空横在眼前。
注释
用柴木、荆条做成的简陋门户,常借指村舍。;鸟名,zhǔ yù。;布袜,韈,wà。;渔具的总称,líng xīng。;指逃亡的人,也指避世之人。;粗厚的丝织品做的袍子,tì páo,这里用范雎故人赠绨袍的典故表示故旧之情。
赏析
从文学手法上看,首联以自问自答的形式,‘抛官九载卧柴荆’直接叙述自己的隐居生活,‘有底生涯底友生’的问句则增添了一种无奈与寂寥之感。颔联描写身边的自然之物如‘白鹭鸬鹚双属玉’和自身的简陋穿着‘青鞋布韈一笭箵’,通过意象的组合勾勒出一种质朴且略显孤清的生活画面,是典型的以景衬情。颈联‘赣江府主怜逋客,尊酒绨袍笃故情’,运用典故(绨袍的典故,表达故人的深情厚谊),体现出当地官员对自己的怜惜与友好,侧面反映出诗人内心对这种情谊的珍视。尾联‘天上故人今又去,碧云西望暮天横’,以景结情,望着西方的碧云、暮色横天,表达出对故人离去的不舍与怅惘。情感表达上,既有对隐居生活的感慨,也有对友人离去的不舍,还有对故人相知相怜的感激。在意境营造上,全诗整体意境较为清幽、寂寥,从柴荆、白鹭等意象营造出一种田园与江湖的气息。主题思想围绕着诗人的隐居生活、与友人的交往情谊以及故人离去的感怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。