送高仲发

宋 · 叶适 · 五言律诗

原文
细君吁久寂,季弟犹长贫。
弃我涉远道,策策伤心神。
舍西三亩畬,作急老自耘。
稻熟曾未割,归趁秋风新。
译文 / 白话释义

妻子长久地叹息家中寂寞,小弟仍然长期贫困。你抛下我远行,鞭马前行的样子让我伤心。房舍西边有三亩开垦过两年的田地,赶紧自己耕种吧,老了也只能如此。稻子熟了还没割,趁着秋风初起的时候回来吧。

注释

妻子,最早是指诸侯的妻子,后泛指妻子。;最小的弟弟。;shē,指开垦过两年的田地。;象声词,指马鞭挥动的声音。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,以叙事为主。首联通过对家中细君(妻子)的孤寂和季弟(小弟)贫困的描述,展现家庭的现状,为后文的情感抒发做铺垫。颔联‘弃我涉远道,策策伤心神’直接表达出送别友人时的不舍与伤心,‘策策’二字生动地描绘出友人远行时的情景,仿佛马蹄声都带着离别的伤感。颈联和尾联则从家中田地之事说起,叮嘱友人稻熟之时要归来,充满生活气息,同时也进一步加深了离别的愁绪,有一种对友人远行后家中状况的担忧之情在其中。整首诗意境质朴,通过家庭琐事和送别之情营造出一种淡淡的忧愁氛围,主题思想围绕着送别、家庭状况以及对友人的牵挂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。