送高子登赴试

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
倚马高槐下,行歌夕更繁。
夏云连楚甸,秋月满梁园。
题柱名千里,登台策万言。
云鸿天路永,今日看飞翻。
译文 / 白话释义

在高大的槐树下靠着马,行歌之声到傍晚更加频繁。夏天的云彩连接着楚地的郊野,秋天的月亮映照满梁园。在桥柱上题字留名千里之外,登上高台洋洋洒洒策论万言。像云中鸿雁在高远的天路飞翔,今天就看你振翅高飞。

注释

楚地的郊野。甸,古时郭外称郊,郊外称甸。;这里指园囿。梁园是西汉梁孝王刘武所建的东苑,为当时著名的园林。;汉代司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,这里表示有远大的志向。

赏析

从文学手法上看,颔联‘夏云连楚甸,秋月满梁园’运用了对偶的手法,工整地描绘出不同季节的景色,一‘连’一‘满’生动地展现出夏云的绵延伸展和秋月的圆满朗照,给人以开阔的空间感。情感表达方面,整首诗充满了对友人高子登赴试的鼓励与期许。通过描写友人即将踏上征程的情景,如‘倚马高槐下’,表现出友人的潇洒形象,同时也是对友人的一种欣赏。意境营造上,诗中既有夏云楚甸、秋月梁园的开阔而富有诗意的画面,又有云鸿天路这种带有高远志向的意境,烘托出一种积极向上的氛围。主题思想是表达对友人赴试的鼓励和对其前程的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。