送宫内翰上陵

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
弓剑登天寿,衣冠望国门。
碧山秋殿阁,白露汉陵园。
雨落千官泪,云随六帝魂。
词臣松柏赋,音绕凤凰原。
译文 / 白话释义

带着弓剑登上天寿山(明朝皇陵所在),大臣们远望着京城。碧绿的山上是秋日的殿阁,白露笼罩着汉代的陵园。雨水如同众多官员的泪水落下,云雾追随着六位皇帝的英魂。文学侍从之臣作下松柏之赋,那声音萦绕在凤凰原上。

注释

本义指雉科的锦鸡或山鸡等,借指毛笔和文字、书信等,此处‘宫内翰’是对宫廷中文学侍从之臣的称呼。;本指大土山,此处指帝王的陵墓。;此处指天寿山,是明朝皇陵的所在地。;可能指的是与皇陵相关的六位皇帝,具体需根据更多的历史背景确定。;应是皇陵所在的地名之类的称呼,与皇陵的整体环境相关。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种庄严肃穆又带有悲怆的意境。诗人通过描绘天寿山皇陵的景象,如‘碧山秋殿阁,白露汉陵园’,以秋景和陵园相结合,勾勒出清冷、孤寂的画面,奠定了全诗凝重的基调。在写作手法上,运用了借景抒情与虚实结合。诗中描写的山、阁、白露、陵园等景色是实写,而‘六帝魂’等则带有虚写的成分,借眼前的皇陵之景抒发对先皇等的追思之情。情感表达上,充满了对先皇的崇敬以及对世事变迁的感慨,‘雨落千官泪’一句,以雨喻泪,形象地表达出官员们的哀痛之情。从主题思想来看,这首诗围绕着送宫内翰上陵这一事件,表达了对皇陵的敬重以及对历史的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。