送贡仲实还江西
元 · 范梈 · 五言律诗
原文
送行何太频,日日见行人。
又复风霜节,相违旅病身。
浮名非甚急,远意独难信。
念子关劳苦,题诗莫待春。
译文 / 白话释义
为何频繁地送行呢,天天都能看到出行的人。又到了风霜交加的时节,彼此分别,我这生病在旅途中的身体也很不舍。虚名并不是那么急迫需要追求,你那遥远的心意却实在难以相信。想到你经历路途的劳苦,写诗表达心意不要等到春天。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指友人要前往的江西地区。;虚名,与实际成就或价值不相符的名声。在诗中表达对追求虚荣的看淡。
赏析
这首诗在文学手法上,通过反复强调‘送行’,营造出一种离别的氛围,增强了情感的表达。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对虚名的淡泊,情感细腻而深沉。意境营造方面,‘风霜节’描绘出寒冷的季节景象,烘托出离别的凄凉之感。主题思想上,主要表达了对友人的牵挂以及对人生名利的思考,体现了一种淡淡的哀愁和对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。