送管大
清 · 赵怀玉 · 五言
原文
忆昔倾盖时,相逢已嫌暮。
怜才亮予戆,起嫉由众嫭。
挟策走风尘,流光换霜露。
君今已三黜,我亦迟一顾。
朅来聚江乡,飞觞更敲句。
说诗薄三唐,探书穷四库。
张胆破然疑,拓胸藏掌故。
何期忽分张,离合诚有数。
分手复踟蹰,垂杨暗歧路。
译文 / 白话释义
回忆往昔我们初次相逢彼此倾慕的时候,就觉得相逢太晚。你喜爱我的才华,原谅我的憨直,我遭受众人嫉妒也是因为你对我的赏识。你带着自己的才学奔波于世间,时光流逝,岁月变换。如今你已经三次被贬黜,我也迟迟才得到赏识。我们来到这江南水乡相聚,举杯畅饮还一起推敲诗句。谈论诗歌时轻视唐代三朝(初唐、盛唐、晚唐)的诗作,探究书籍穷尽四库全书。大胆地破除疑虑,心中满是掌故学识。哪里料到忽然就要分别,离合确实是命运注定的。分手时又徘徊不前,垂杨柳遮蔽着岔路。
注释
途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新,倾盖如故’。;傻,愣,鲁莽。;美好,这里可理解为那些美好的人(也有嫉妒的意思在其中)。;带着书策,这里表示带着才学,奔走谋求发展。;这里可理解为来到。;指初唐、盛唐、晚唐。在诗中表示对这三个时期诗歌进行品评探讨。;指经、史、子、集四部。这里表示探究各类书籍。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,‘忆昔倾盖时,相逢已嫌暮’直接点明往昔相逢的情景,为全诗奠定了一种回忆往昔、感慨万千的基调。诗中多处运用对比手法,如‘君今已三黜,我亦迟一顾’,将友人的多次被贬和自己的迟被赏识进行对比,更显人生的坎坷与无常。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的深厚情谊,既有对往昔相遇相知的怀念,又有对友人遭遇的同情与不平。在意境营造上,通过‘朅来聚江乡,飞觞更敲句’等句描绘出一幅友人相聚、饮酒赋诗的画面,充满文化氛围,而后‘分手复踟蹰,垂杨暗歧路’则营造出离别时的惆怅与不舍的意境。主题思想上,主要表达了诗人与友人之间复杂的情感关系,包括友情、同情以及对命运无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。