送管大
清 · 赵怀玉 · 五言
原文
浅草换野色,娇禽弄好音。
东风逐愁来,暗与离怀侵。
游子赋远役,慷慨奏长吟。
何如渐离筑,敦奏中散琴。
班马鸣萧萧,落日关城阴。
欲识情寄处,桃花潭水深。
译文 / 白话释义
浅浅的青草改变了原野的景色,娇美的鸟儿发出美妙的声音。东风追逐着愁绪而来,暗暗地侵入离别的情怀。游子要去远方服役而作诗,情绪慷慨地放声长吟。怎么比得上高渐离的击筑,又有谁能弹奏嵇康的琴呢。离别的马萧萧鸣叫,落日映照城关一片阴沉。想要知道情思寄托之处,就如同桃花潭水一样深。
注释
追逐,追赶。在这里形象地描绘出东风好像有主观意识地追逐着愁绪。;谁,哪个。表示疑问,在诗中表达出一种知音难觅的感觉,不知道谁能像古时那样弹奏出契合的琴音。;离别的马。典故出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣’,古人常用来表达离别的场景。
赏析
从文学手法上看,首联‘浅草换野色,娇禽弄好音’运用了视觉与听觉描写相结合的手法,描绘出一幅充满生机的春景图,以乐景衬哀情,更突出后面离别的愁绪。颔联‘东风逐愁来,暗与离怀侵’,将东风拟人化,赋予东风追逐、侵袭的动作,生动地表现出愁绪随着东风悄然而至的状态。在情感表达方面,诗中既有游子远行服役的慷慨激昂,又有离别的忧愁哀伤,二者相互交织。在意境营造上,通过描写浅草、娇禽、东风、落日、班马等景象,构建出一种既富有生机又略带哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了离别的愁绪以及对游子远行的感慨,同时也透露出一种对知音难觅的喟叹,如‘何如渐离筑,敦奏中散琴’两句暗示了知音难寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。