送管大

清 · 赵怀玉 · 五言

原文
作客苦踽凉,良朋即眷属。
之子有同舟,谊本如推毂。
村店昼倾醪,篷窗夜刻烛。
峨峨铁瓮城,隔江峙浮玉。
胜侣几流连,春光正繁缛。
诗酒总关心,山川供极目。
后夜互相思,孤帆何处宿。
译文 / 白话释义

在外作客孤独凄凉,好朋友就如同家人。你我曾同舟共济,情谊原本就如同助人推车(那样深厚)。白天在乡村小店一同饮酒,夜晚在船篷下的窗前刻烛夜谈。高高耸立的铁瓮城,隔着长江对峙着浮玉山。好友们多次流连忘返,春天的景色正是繁茂艳丽。诗与酒总是挂在心上,山川景色可供极目远眺。以后的夜晚会互相思念,孤帆之下你将在何处停宿。

注释

孤独凄凉的样子。踽,单独、孤独。凉,凄凉。;推车前进,比喻助人成事,这里形容情谊深厚。出自《史记·荆燕世家》等,原是古代帝王任命将帅时的隆重礼遇,后常用来表示推荐人才或助人成事等意。;浊酒。在古文中常表示酒,如‘醪醴(láo lǐ)’也是酒的意思。;形容山势高耸或物体高大。;繁荣茂盛,这里形容春光的繁茂艳丽。缛,有繁多、繁琐的意思,在这里主要体现春天景色的丰富多样。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。开篇直叙作客的孤独凄凉,从而引出朋友如眷属般的珍贵,通过‘村店昼倾醪,篷窗夜刻烛’等叙事,描绘出与朋友相处的日常细节,画面感很强。在写景方面,‘峨峨铁瓮城,隔江峙浮玉。胜侣几流连,春光正繁缛。’几句将城、江、山以及春天的景色描绘出来,营造出一种开阔而又富有生机的意境。情感表达上,诗中既有对友情的珍视,如‘良朋即眷属’‘谊本如推毂’等句直接表达出朋友间情谊深厚,又有即将分别的不舍与牵挂,像‘后夜互相思,孤帆何处宿’。主题思想围绕友情展开,从相处时的美好到分别后的思念,全方位地展现了朋友之间的深情厚谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。