送管大

清 · 赵怀玉 · 五言

原文
取德歌采葑,攻玉他山石。
羡君特达器,顾许武夫质。
雄飞空企温,解摈嗟同壹。
此意只自怡,甘为不知绌。
行踪既已乖,肝胆向谁述。
局趣愧辕驹,见闻嗟裈虱。
但保利断金,要终允贞吉。
译文 / 白话释义

选取美好的品德就像采集蔓菁(一种植物)一样,雕琢美玉借助他山之石。羡慕你是才能出众之人,而我自认为只是一介武夫。像温峤那样雄飞壮志空自企慕,被排斥如同被弃的同一类人而叹息。这样的心思只能自我愉悦,甘愿被认为是不知羞耻。行踪既然已经背离,我的真心又能向谁诉说。局促不安惭愧像车辕下的马驹,所见所闻就像裤裆里的虱子那样渺小。只希望能保住如同断金(坚固的友情)那样的情谊,最终能够确实有贞吉(吉祥美好)的结果。

注释

采集蔓菁,葑即蔓菁,一种植物,在这里可理解为采集美好品德的象征物;特达,特殊而通达,这里特达器指有特殊才能、出众的人;企,企慕;温可能是指历史上某个姓温的人物,如温峤等,企温表示企慕温姓之人的才华或成就;解,理解为被;摈,排斥,被排斥的意思;同‘局促’,形容拘束、不自在

赏析

这首诗运用了多种写作手法来传达复杂的情感。从用典方面来看,‘取德歌采葑’‘攻玉他山石’都巧妙地运用了典故,增加了诗歌的文化底蕴,前者可能暗示对美好品德的汲取如同采集食物一样平常而重要,后者则表示借鉴他人长处的意思。‘雄飞空企温’中的‘温’可能是用了温峤之类的人物典故,表达出对某人的仰慕以及自己壮志难酬的失落。在情感表达上,诗人流露出一种自谦又孤独的情绪,如‘顾许武夫质’表达自己的平凡,‘行踪既已乖,肝胆向谁述’则体现出与友人分别后的孤独和无处倾诉的无奈。在意境营造上,通过‘局趣愧辕驹,见闻嗟裈虱’描绘出一种局促、渺小的自我认知的意境,诗人把自己比作辕驹和裈虱,显得极为谦卑。主题思想上,表达了对友人的羡慕,对自身境遇的感慨以及对与友人之间情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。