送贵溪尉周懿文先辈

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
几日铨符给诏程,赐袍如草滞僚英。
大言久废三千奏,倦曲难终一再行。
吴蟹沈波秋稻富,海鱼藏穴夜潮平。
待君削牍登文石,趣与渊云继颂声。
译文 / 白话释义

多少天来选任官员的文书才给出诏命的日程,所赐的官袍如同草芥般被搁置一旁,有才华的官员得不到重用。豪壮的言论很久都不再能像东方朔那样上书三千奏疏,疲倦的曲子也难以奏完一两遍。吴地的螃蟹沉于水波之中,秋稻富足,海里的鱼藏于洞穴,夜晚潮水平静。等待您撰写文牍登上朝廷的文石,尽快和王褒、扬雄一样续写颂歌之声。

注释

铨选授官的文书。铨,quán,衡量轻重,古代量才授官,选拔官吏。;有才华的僚属。僚,官吏。;豪壮的言语,这里可指治国安邦的言论等。;疲倦的乐曲,这里可能暗指仕途不顺的哀怨曲调。;古时削薄竹木成片用以书写。后用以泛称书写、撰述。牍,dú,古代写字用的木片。;有纹理的石头,这里指朝廷宫殿中的石阶等,代指朝廷。;汉代王褒字子渊,扬雄字子云,后以‘渊云’称以文章名世的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘赐袍如草滞僚英’运用比喻,将赐袍比作草芥,生动形象地表现出官员被冷落闲置的状态。颔联‘大言久废三千奏,倦曲难终一再行’运用典故,‘三千奏’暗指东方朔的故事,以古喻今,写出有才华者报国无门的无奈。在情感表达上,全诗流露出对周懿文先辈怀才不遇的同情,如前两联所描述的仕途不顺的状况。同时又表达了对他的期望,希望他能像王褒、扬雄一样在朝廷上有所作为,尾联中‘趣与渊云继颂声’就体现了这种期待。在意境营造方面,颈联‘吴蟹沈波秋稻富,海鱼藏穴夜潮平’描绘出一幅江南水乡的富足和平静的画面,与前两联的仕途不顺形成对比,丰富了诗歌的内涵。主题思想上主要围绕着对友人的同情与期待展开,反映出当时官场中人才被压抑的现实状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。