送顾泾阳

明 · 杨起元 · 五言

原文
丹穴双鹓翔,鸣声何其寥。
侧耳更结心,可望不可招。
叹此灵瑞德,固当应虞韶。
宣尼岂复嗟,吾道重光昭。
时振千仞端,万羽同逍遥。
至德谅不孤,何当共扶摇。
为君采竹实,飞飞不辞劳。
临岐多苦调,相勖以神交。
译文 / 白话释义

两只凤凰在丹穴飞翔,鸣叫声是多么地清寥。侧耳倾听更能打动人心,只可仰望却无法招致。感叹这样灵异而美好的品德,本来就应当应和虞舜时的韶乐。孔子哪里还会叹息,我的大道重新焕发光彩。时常振翅于千仞高峰之端,万千鸟儿一同逍遥自在。至高的品德想来不会孤独,何时能够一起乘风直上。为你采来竹实,不辞辛劳地飞来飞去。在分别的路口多是悲苦的声调,相互勉励以精神相交。

注释

传说中凤凰的栖息地。;古书上指凤凰一类的鸟。;虞舜时的韶乐,代指美好的音乐或德政。;指孔子,汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。;形容极高或极深,古以八尺为仞。;竹子所结的子实,相传为凤凰之食。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。;相互勉励。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了比兴手法。诗中以'丹穴双鹓'比兴顾泾阳的品德高尚,如同凤凰一般,这种比喻生动形象地刻画了人物形象。在情感表达方面,诗中充满了对顾泾阳的敬重与钦佩之情,如'叹此灵瑞德'等句直接表达出对其品德的赞叹。在意境营造上,描绘出凤凰翱翔、千仞之端众鸟逍遥的宏大而空灵的画面,给人以开阔、高远之感。主题思想上,通过对顾泾阳品德的赞扬以及对其前景的展望,表达出一种积极向上的价值取向,也体现出对彼此精神交往的珍视。整体格调高雅,富有诗意和哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。