送郭太保知相州

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
螭阶看引羽林兵,罢直还家得使旌。
黼帐三云清晓别,锦鄣千骑上头迎。
鸳沈故瓦秋烟阔,凤下长阿夕照平。
谁伴燕休同把酒,嘈嘈歌鼓亚夫营。
译文 / 白话释义

看着螭阶下引领着羽林军,(郭太保)当值结束后返家又得到出使的旌节。清晨时分在三云簇拥的黼帐离别,(相州)有千骑在锦鄣前迎接。鸳鸯隐没于旧瓦之上,秋烟浩渺,凤凰飞下长长的山陵,夕阳平照。谁能陪伴着(郭太保)在燕地休闲时一同把酒,在那歌鼓喧闹的亚夫营中。

注释

古代传说中一种没有角的龙。读音:chī;同‘障’,屏障。;古代礼服上绣的半黑半白的花纹。;大的丘陵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘螭阶看引羽林兵,罢直还家得使旌’直接描写了郭太保的身份以及他的行程转换,展现出一种从宫廷值卫到受命出使之态。颔联‘黼帐三云清晓别,锦鄣千骑上头迎’对仗工整,一‘别’一‘迎’,通过地点和场景的转换,将离别的氛围与即将到达目的地的盛景进行对比描写。颈联‘鸳沈故瓦秋烟阔,凤下长阿夕照平’借景抒情,选取了‘鸳沈故瓦’‘秋烟阔’‘凤下长阿’‘夕照平’等富有意境的景象,营造出一种寂寥又壮阔的氛围。在情感表达方面,既有对郭太保出行的送别之情,又似有一种对其未来境遇的期待与遐想。从意境营造来看,诗中既有宫廷的威严(螭阶、羽林兵等意象),又有旅途的壮阔(锦鄣千骑),还有一种历史的沧桑感(鸳沈故瓦)和静谧的夕照画面。主题思想上,通过描写郭太保出行的相关事宜,表达了送别之意,也从侧面反映出当时的一些政治活动和社会风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。