送锅头
宋 · 释慧空 · 七言绝句
原文
白云生处疏山寺,无水无柴世得知
若问道人今日事,木蛇钻破铁锅儿
译文 / 白话释义
在白云缭绕的地方有一座疏山寺,没有水也没有柴的情况世间都知晓。如果问起道人今天的事情,就像木蛇钻破了铁锅呀。
注释
可能为一座山名,诗中的疏山寺坐落于此。;世间都知道。‘得’有知晓、了解的意思。;这里可能是一种虚构或者有特殊寓意的事物,用以形容一种特殊的情境,就像木蛇钻破铁锅这种比较奇特的事。;煮饭用的铁锅,这里通过木蛇钻破铁锅儿来暗示生活的意外或者窘迫。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘白云生处疏山寺’简单几笔勾勒出疏山寺的所在之处,给人一种清幽高远的感觉。‘无水无柴世得知’直接陈述一种状况,看似平淡却又带有一种诙谐的无奈。情感表达上,有对疏山寺生活清苦的一种无奈感,从‘无水无柴’的描述以及道人生活状况的侧面体现。在意境营造方面,前两句描绘出疏山寺白云环绕、缺乏基本生活物资的清苦意境,后两句以奇特的‘木蛇钻破铁锅儿’来加深这种清苦、无奈的意境氛围。主题思想上,主要反映了疏山寺道人的生活境遇,有对其生活清苦状况的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。