颂古 其二

宋 · 释慧空 · 七言绝句

原文
马师瞎却亮师眼,一入西山更不返
我有二十二藤条,寄与山中这担板
译文 / 白话释义

马祖道一弄瞎了亮座主的眼睛,(亮座主)一旦进入西山之后就再也没有回来。我这儿有二十二根藤条,寄给那在山中头脑愚钝的人。

注释

弄瞎,使……瞎。‘却’为助词,无实义。;头脑愚钝、固执。出自禅宗用语。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,通过‘马师瞎却亮师眼’这样富有故事性的表述,传达出一种禅意情境,这种用典的方式增加了诗的文化内涵与神秘色彩。在情感表达方面,诗中带有一种诙谐、调侃又略带批判的情绪,‘寄与山中这担板’一句中的‘担板’是一种比较戏谑的说法,体现出对某些思想固化之人的态度。在意境营造上,通过描述马师与亮师的事件以及寄藤条给山中人的画面,营造出一种带有禅宗机锋的空灵又微妙的意境。主题思想围绕禅宗的思想境界以及对参禅之人的不同态度展开,既包含了对一些人走入迷途不知返的感慨,也有对那些头脑愚钝者的提点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。