颂古 其九

宋 · 释慧空 · 绝句

原文
引鼻拽回野鸭,元来却是家鸡
不管晦明风雨,才到五更便啼
译文 / 白话释义

把野鸭牵引着鼻子拽回来,原来却是自家养的鸡。不管天色是昏暗还是明朗,风雨如何,一到五更天就啼叫起来。

注释

拉,牵引。zhuài;原来。;昏暗和明朗,这里指天气状况。;鸣叫。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了比喻的手法,‘野鸭’和‘家鸡’都有着特殊的指代意义,可能分别代表着那些看似外来的事物或者是本质为本土的事物,充满了象征意味。在情感表达上,有一种恍然大悟的诙谐感,本以为是野鸭,结果却是家鸡,幽默之中带有一种对事物真相的调侃。在意境营造方面,通过描绘家鸡不管风雨晦明,五更啼叫这一常见的生活场景,构建出一种日常而又带有深意的氛围。主题思想上,可能是在暗喻对事物本质的追寻以及对事物真相大白后的一种感悟,暗示人们在看待事物时不应被表象所迷惑,要认清本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。