颂古 其三
宋 · 释慧空 · 七言绝句
原文
楚王城畔水东流,淮海维扬是九州
芦管一声春梦破,斜阳还在树梢头
译文 / 白话释义
楚王城边江水向东流淌,扬州一带是九州大地中的一部分。芦管声突然响起,美好的春梦被打破,夕阳仍然斜挂在树梢上头。
注释
旁边;附近。;扬州的别称。;芦苇的茎。古时可用作吹奏乐器。;春天的梦,常比喻转瞬即逝的好景,也可比喻不切实际的幻想等。
赏析
从文学手法上看,首句和次句通过描写楚王城畔的水流以及点明淮海维扬所在的九州,是一种典型的起兴手法,为后文的抒情叙事作铺垫。三四句‘芦管一声春梦破,斜阳还在树梢头’则是情景交融的妙笔。芦管声打破春梦,这一细节描写生动地传达出一种突然的惊扰之感,而斜阳还在树梢头这一画面则烘托出一种慵懒、惆怅的氛围。在情感表达上,既有对时光流逝、美梦被打破的无奈与惆怅,又隐隐透露出一种对现实的无力感。在意境营造方面,以楚王城、江水、芦管、春梦、斜阳、树梢等意象构建出一幅充满诗意又略带哀愁的画面。主题思想上,通过描绘这些景象和情境,表达出诗人对人生如梦、世事无常的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。