颂古 其一
宋 · 释慧空 · 绝句
原文
身披粗布伽梨,手把大木槵子
天寒坐火炉头,动是说蛇说虎
译文 / 白话释义
身上披着粗糙的僧衣,手里拿着大的木槵子佛珠。天气寒冷坐在火炉旁边,动辄就说些蛇啊虎啊之类的(荒诞之事)。
注释
僧衣,梵语的音译。jiā lí;一种植物的果实,可做佛珠。huàn zǐ
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描手法,简洁地勾勒出一个身披粗布伽梨的人物形象,生动而直接。通过对人物的衣着、手持之物、所处环境和行为的描写,展现出一种具体的画面感。在情感表达方面,诗中可能带有一种对所描述对象的揶揄或者批判的态度,如‘动是说蛇说虎’表现出一种对其言论荒诞性的暗讽。在意境营造上,寒天坐在火炉边本是一种平常而略带闲适的场景,但此人却总是说些荒诞之事,形成一种不协调的氛围。主题思想上,可能是对某些故作高深、言不及义的人的讽刺,通过具体的形象描写揭示这类人的本质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。