颂古 其一九
宋 · 释慧空 · 七言绝句
原文
百书不如一归家,千闻不如一见面
既归归见复何为,解道德山无佛殿
译文 / 白话释义
读百本书不如回一次家,听闻千次不如见一次面。既然已经归家见面了又做什么呢?(这就如同)明白德山(禅师)那里没有佛殿(一样的道理)。
注释
以诗偈的形式来颂扬古德(古代有德行的高僧等)的言行或佛法的意趣。这是禅宗文学中的一种常见体裁。;指唐代著名的德山宣鉴禅师,为禅宗大师,他的禅学思想和行事风格在禅宗发展史上有着重要的地位。;寺院中供奉佛像的殿堂,在这里象征着一种外在的、形式上的佛教象征物。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却以简洁的语言传达出深刻的禅意哲理。从情感表达上看,有一种对回归本真、对直接体验的推崇。在意境营造方面,前两句通过对比‘百书’与‘归家’、‘千闻’与‘见面’,营造出一种对现实、直接感受的向往意境,强调亲身经历的重要性。后两句进一步升华,将归家见面这种行为与解道德山无佛殿相类比,暗示着对事物本质的洞悉如同归家见面般直接和纯粹,深化了主题思想,引导读者去思考生活中的种种表象与本质的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。