颂古十首 其六
宋 · 释慧空 · 七言绝句
原文
连马连人劈一刀,虚空迸血涌波涛
千千万万人争看,谁解分开盖胆毛
译文 / 白话释义
连着马连着人劈上一刀,虚空里进溅的鲜血如涌起的波涛。千千万万的人争着观看,有谁能懂得拨开(马身上)盖胆毛(来查看真相)呢。
注释
bèng,向外溅出或喷射。;马的一种毛发特征,此处应是指代表象背后的真相相关事物,具体所指可能与特定的故事或文化背景有关。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘连马连人劈一刀,虚空迸血涌波涛’,将劈一刀后的情景极度夸张,鲜血能让虚空进血如同涌起波涛,给人以强烈的视觉冲击感。在情感表达方面,带有一种对众人懵懂不知真相的感慨。在意境营造上,前两句通过血腥暴力的场景描写营造出一种紧张、震撼的氛围,而后两句则从这种震撼场景突然转入对众人不解真相的描述,形成一种强烈的反差意境。主题思想上,可能是借这样一个奇特的场景,表达出世间众人往往只能看到表面现象,而难以深入探究事物真相的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。