颂古十首 其三
宋 · 释慧空 · 五言绝句
原文
动弦别曲,叶落知秋
拟议不来,休休休休
译文 / 白话释义
拨动琴弦就会弹奏出别样的曲子,看到树叶落下就知道秋天到来。不要思考揣摩(达不到的事情),罢了罢了罢了罢了。
注释
揣度思量。;罢了,停止。
赏析
从文学手法上看,前两句‘动弦别曲,叶落知秋’运用了比兴手法。以‘动弦别曲’这个生动的画面,琴弦一动就会有别样的曲调,引出事物之间存在着微妙联系的意涵;‘叶落知秋’是很典型的自然现象,用来引发人们对事物发展规律的联想。在情感表达方面,有一种淡然超脱之感,尤其是后两句‘拟议不来,休休休休’,表现出一种对难以捉摸之事不再纠结,放弃思考的豁达态度。在意境上,营造出一种空灵、通透的氛围,既有对自然现象敏锐感知的细腻,又有对复杂世事放下后的洒脱。主题思想是传达对事物规律的洞察以及对不可为之事不执着的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。