颂古四首 其二

宋 · 释清了 · 七言绝句

原文
乾坤那畔类难齐,千圣从来不识伊
家破人亡迷肯重,夜深寒塔影空垂
译文 / 白话释义

天地那边的类别难以整齐划一,众多圣人从来都不认识它。家庭破败、人员离散还执迷不肯重视,深夜里寒塔的影子徒然下垂。

注释

边、旁边。;代词,它。;执迷、迷惑。;重视,这里读zhòng。

赏析

从文学手法上看,首句‘乾坤那畔类难齐’通过对乾坤(天地)那一边的描述,营造出一种神秘、难以捉摸的氛围,采用夸张的手法表现出事物的独特性,超出常规的认知范畴。‘千圣从来不识伊’进一步强调这种独特性,连众多圣人都不认识,突出了所描述对象的超凡。情感表达上,‘家破人亡迷肯重’蕴含着一种深深的无奈与悲哀,面对家破人亡的惨状,却仍然执迷不悟,有一种对世事无常的悲叹。意境营造方面,‘夜深寒塔影空垂’描绘出深夜寒塔孤影下垂的画面,寒夜、孤塔,营造出清冷、孤寂、落寞的意境,将那种悲哀与无奈进一步烘托。主题思想上,此诗可能在探讨一种超凡事物不被认知,以及人世的苦难与执迷的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。