颂古五十七首 其二六

南阳的禅师，风姿仪态俱佳。洞山的佛法价值，也难以估量。沩山的长老，云岩的高僧。重重注释破解（佛法），反而使得（本意）颠倒混乱。分明是行走在官道之上，却不知不觉间走入荒草丛生之处。因为这些纠葛藤蔓般的阐释发展到如今，尘世的烦恼迷茫不知哪一天才能终结。

这里是探究、估量的意思。；多次注释。重，chóng，重复的意思。；使颠倒，破坏的意思。；这里比喻像藤蔓一样纠缠不清的事物，指佛法阐释中的繁杂纠葛。；佛教语，指人的世俗烦恼等。

从文学手法上看，此诗运用了对比和隐喻的手法。前几句列举了南阳师、洞山价、沩山翁、云岩老这些佛门人物或相关事物，将他们的形象或价值与后面‘重注破，成鼓倒’形成对比，暗指过度的阐释会破坏原本的意义，如同把好鼓敲破。‘分明行官路，不觉入荒草’一句通过形象的画面感，隐喻人们本想走在正途（对佛法的正解之路），却陷入错误解读的荒芜境地。情感表达上，有一种对当下佛法被曲解的惋惜、无奈之情。在意境营造方面，通过描绘从官道到荒草的场景转换，营造出一种从有序到混乱、从希望到迷茫的氛围。主题思想围绕着对佛法阐释过度而走向偏差的批判，警示人们莫要让世俗的繁杂解释迷失了佛法的本义。