颂古五十七首 其三四

宋 · 释道昌 · 五言绝句

原文
腰金上太行,贼眼尽惊慞
不因遭毒手,谁肯夜烧香
译文 / 白话释义

腰缠万贯地登上太行山,盗贼们看到都惊恐万分。如果不是遭受了狠毒的手段,谁又会愿意在夜里烧香(祈求平安)呢。

注释

古代朝官的腰带,按品级镶以不同的金饰,后泛指身居显要。;惊慌,惊恐。;狠毒的手段,泛指凶狠的打击。;旧俗礼拜神佛的一种仪式,这里表示祈求平安。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论结合的手法。前两句叙事,描绘出腰缠重金之人走在太行山上被贼人觊觎的场景,‘惊慞’一词生动地写出贼人惊恐又贪婪的神态。后两句议论,通过‘不因’‘谁肯’这样的句式,表达一种因果关系,揭示出一种世相:人往往在遭受灾祸之后才会去祈求平安,有一种对人性和世态的深刻洞察。在情感表达上,有对这种现象的无奈与嘲讽。在意境营造上,太行山的背景设定增加了一种险峻、不安的氛围,使盗贼横行的场景更加合理。主题思想是对人性中在经历磨难后才寻求庇佑的这种状态的揭示与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。