送海丰薛县尉

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
境与潮阳接,传闻盗已平。
丁男无转徙,弧卒有来迎。
东作千村急,南官几个清。
廉材遗训在,努力继家声。
译文 / 白话释义

海丰县境与潮阳相接,传闻那里的盗贼已经被平定。成年男子无需辗转迁徙,成边的士卒前来迎接。东边的农事千村都很急迫,南方的官员有几个清正廉洁的呢?廉洁的品质和先辈遗留的教诲还在,要努力延续家族的声誉。

注释

成年男子。古时指能担任赋役的成年男子。;辗转迁移。;弧,本义为木弓,这里‘弧卒’可理解为持弓的士卒,指代军队士兵。;指春季农事。《尚书·尧典》:‘寅宾出日,平秩东作。’;廉洁的品质。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙事起笔,通过‘境与潮阳接,传闻盗已平’简单直接地交代了地域背景和事件。在情感表达上,有对当地安定和平的欣慰,如‘丁男无转徙,弧卒有来迎’描绘出百姓安居乐业,军队正常运作的景象。在意境营造方面,‘东作千村急’勾勒出一幅繁忙的农村劳作图,展现出乡村生机的一面。主题思想围绕对海丰地区的关注,既表达了对该地安宁的肯定,又通过‘南官几个清’发出对为官清正的拷问,最后以‘廉材遗训在,努力继家声’激励薛县尉秉持廉洁,继承家族的良好声誉,有一定的劝勉和警世意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。