送韩伯高佥宪浙西
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
正月楼船过大江,海风吹雨洒船窗。
云消虹蜺横山阁,潮落鼋鼍避石矼。
阙下谏书谁第一,济南名士旧无双。
湖阴暑退多鱼鸟,应胜愁吟对怒泷。
译文 / 白话释义
正月里乘坐楼船渡过大江,海风吹着雨洒在船窗上。云雾消散后彩虹横跨山阁,潮水退去后鼋鼍躲避着石矼。朝廷之下进谏的奏章谁是第一,济南的名士过去无人能比。湖阴的暑气消退后有很多鱼鸟,应该胜过愁苦地吟诵面对汹涌的泷水。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指朝廷之外的浙西地区。;虹的一种,也作‘霓虹’,是大气中一种光的现象,有时出现在太阳或月亮的周围,形成彩色圆弧。文中描绘云雾消散后彩虹横跨山阁的景象。;鼋,爬行动物,吻突短,长不及眼径的一半;四肢桨状,尾短小,覆以环状排列的角质鳞。鼍,即扬子鳄,爬行动物,长约 2 米,背部、尾部均有麟甲。文中描绘潮水退去后鼋鼍躲避着石矼的情景。;石桥。文中指在潮水中的石桥,鼋鼍躲避在其旁。;宫阙之下,借指朝廷。这里指朝廷之中。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了生动的景物描写,如‘海风吹雨洒船窗’‘云消虹蜺横山阁’等,通过对自然景象的描绘,营造出一种壮阔、变幻的意境。情感表达上,既有对友人出行的送别之情,又有对友人才华和品德的赞美,如‘阙下谏书谁第一,济南名士旧无双’。从意境来看,江水、海风、云雾、彩虹等元素构成了一幅宏大而又富有变化的画面,展现出浙西地区独特的自然风光。主题上,以送别为契机,表达了对友人的关怀和期望,希望友人在浙西能够享受美好的自然环境,同时也能展现出自己的才华和风采。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。