送韩大卿赴刑侍任

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
宦辙周流四十年,甘棠阴在有诗传
匡时虑远人难识,执法官高地屡迁
朝下午门同辈少,赏寻韦曲晚芳妍
群生共此恢恢网,一道宏纲上属天
译文 / 白话释义

您为官的足迹流转了四十年,如同甘棠树的荫庇,有诗歌传颂。匡扶时世思虑深远而旁人难以理解,因为执法公正官品高尚而屡屡升迁。早晨午门之下同辈之人已经很少,还能在韦曲探寻欣赏傍晚美好的花朵。众生都在这宏大的法网之下,一道宏大的纲纪向上连接着上天。

注释

指为官的经历、行踪。'宦'为官员,'辙'本指车轮压过的痕迹,这里比喻为官的轨迹。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载:‘召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。’后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。;挽救艰危的时局。'匡'有纠正、救助之意,'时'指时局。;是紫禁城的正门,位于紫禁城南北轴线,这里指代朝堂。;地名。唐代长安游览胜地。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘甘棠阴在’化用召公甘棠的典故,用典贴切,以树的荫庇比喻韩大卿为官的德政,被人以诗传颂。颔联直接赞美韩大卿匡时虑远,不被人识却因执法公正而不断升迁,这种对比凸显出他的不凡。颈联通过描写韩大卿上朝时午门同辈稀少的现状和在韦曲赏晚芳的闲适,一忙一闲,从侧面反映出他漫长的为官生涯。尾联以‘群生共此恢恢网’这种宏观的视角,强调法网恢恢,而韩大卿所秉持的公正执法如同连接上天的宏纲,境界宏大,升华主题。在情感表达上,整首诗表达了对韩大卿的敬重、赞美之情,对其为官多年的钦佩以及对其公正执法的肯定。在意境营造上,既有朝堂之上的庄严肃穆感,又有韦曲赏芳的闲适感,两种意境相互交织。主题思想上主要是对韩大卿为官经历、品德和功绩的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。